1
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
Compagnia cinematografica DomFilm
2
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
Con il supporto dello studio cinematografico
Servizio Eurofilm
PRESENTI
3
00:00:33,000 --> 00:00:37,000
PROTAGONISTA
Pavel Derevjanko
4
00:00:37,000 --> 00:00:44,000
LE NOVE VITE DI NESTOR MAKHNO
5
00:00:44,000 --> 00:00:49,000
ANCHE PROTAGONISTA
Ada Rogovtseva
Kirill Pletnev
Daniel Byelih
6
00:00:49,000 --> 00:00:52,900
SCRITTORI
Igor Bolgarin
Vittorio Smirnov
7
00:00:52,900 --> 00:00:58,000
DIRETTORI DELLA FOTOGRAFIA
Oleg Maslov-Lisichkin
Igor Primiskiy
8
00:00:58,000 --> 00:01:03,500
DIRETTORE ARTISTICO
Pyotr Koryagin
9
00:01:03,600 --> 00:01:08,000
COMPOSITORI
Igor Myelnichuk
Pavel Krahmaliov
10
00:01:08,000 --> 00:01:12,000
DIRETTORE DEL SUONO
Yuri Chyeh
11
00:01:12,000 --> 00:01:17,400
PRODUTTORI ESECUTIVI
Felix Kleymann
Victor Prihodko
12
00:01:17,400 --> 00:01:22,000
PRODUTTORE
Vladimir Dostal
13
00:01:22,000 --> 00:01:26,000
DIRETTORE DELLA CINEMATOGRAFIA
Nikolai Kaptan
14
00:01:26,000 --> 00:01:31,500
TRADUZIONE E SOTTOTITOLI
Dmitriy Ostrovskiy
15
00:01:33,500 --> 00:01:37,580
[EPISODIO CINQUE]
16
00:01:37,580 --> 00:01:40,580
[FEDERAZIONE ANARCHICA DI ROSTOV]
17
00:01:40,580 --> 00:01:44,520
[ROSTOV, 1918]
18
00:01:43,520 --> 00:01:47,350
Dove stai andando?
Sei un anarchico?
19
00:01:47,640 --> 00:01:49,970
Vai a casa da tua madre, amico.
20
00:01:49,970 --> 00:01:52,750
Entra.
Posso dire che sei uno dei nostri.
21
00:01:52,800 --> 00:01:56,000
Vai di sopra.
È ora di cena!
22
00:02:14,550 --> 00:02:16,000
Chi è questo?
23
00:02:16,550 --> 00:02:17,800
Nestor Makhno.
24
00:02:17,850 --> 00:02:19,240
Vieni di nuovo?
25
00:02:19,600 --> 00:02:21,240
Nestor Makhno!
26
00:02:23,240 --> 00:02:26,300
Da Gulyaipolye, davvero?
-Da Gulyaipolye, davvero.
27
00:02:26,989 --> 00:02:30,100
Amici!
28
00:02:36,150 --> 00:02:38,870
Questo è Nestor Makhno.
29
00:02:39,000 --> 00:02:42,629
Ha creato una repubblica anarchica
30
00:02:42,629 --> 00:02:46,109
sulle steppe di Tavria.
31
00:02:46,550 --> 00:02:49,590
Per favore, unisciti a noi.
-Dove posso?
32
00:02:49,590 --> 00:02:53,360
lavarmi e dormire un po'?
-Laggiù, al terzo piano.
33
00:02:53,800 --> 00:02:55,400
Bene.
34
00:02:58,050 --> 00:03:00,290
Tranquillo.
35
00:03:00,700 --> 00:03:03,250
Questo è Nestor Makhno.
36
00:03:04,300 --> 00:03:06,350
La tua manciata di girasoli
i semi sono meno
37
00:03:06,400 --> 00:03:08,350
rispetto alle persone a cui ha sparato.
38
00:03:12,800 --> 00:03:15,310
EHI! Makhno!
39
00:03:16,300 --> 00:03:18,800
Il figlio del povero cosacco,
rispondimi!
40
00:03:20,450 --> 00:03:23,550
Dai, svegliati. I tedeschi
sono già di Rostov.
41
00:03:23,600 --> 00:03:24,500
Cosa vuoi?
42
00:03:24,550 --> 00:03:25,875
Non c'è nessuno qui.
43
00:03:25,875 --> 00:03:27,000
Cosa intendi con
cosa voglio?
44
00:03:27,100 --> 00:03:31,050
I tedeschi sono vicino a Rostov, te lo dico.
-Quando arrivano a Rostov, svegliami.
45
00:03:31,100 --> 00:03:33,550
Wow, incredibile.
Lo sei davvero?
46
00:03:33,570 --> 00:03:36,440
quello stesso Makhno di Guliaipolie?
-Sì, quello.
47
00:03:36,800 --> 00:03:40,250
Bugiardo! Dicono i ragazzi
uno è un combattente,
48
00:03:40,500 --> 00:03:43,000
e il principale anarchico.
49
00:03:43,000 --> 00:03:45,100
Sei così piccolo e assonnato.
50
00:03:45,100 --> 00:03:47,000
Pigro come un maiale.
51
00:03:47,100 --> 00:03:50,475
Ascolta, smettila di parlare a vanvera.
52
00:03:51,100 --> 00:03:53,600
Se ti taglio, otterrai
anche più piccolo. Inteso?
53
00:03:53,650 --> 00:03:54,930
Va bene, non arrabbiarti.
54
00:03:54,930 --> 00:03:57,400
Venga con me.
Non avrai fame a lungo,
55
00:03:57,450 --> 00:03:58,650
Lo giuro su Odessa.
56
00:03:59,150 --> 00:04:01,340
La gente si lamenta
di te qui, lo sai?
57
00:04:02,000 --> 00:04:03,480
Che sei venuto qui,
58
00:04:03,480 --> 00:04:06,850
scacciò l'intera conferenza,
e sono andato a dormire.
59
00:04:06,900 --> 00:04:09,850
Dico loro: "svegliatelo,
non lasciarlo indietro."
60
00:04:09,900 --> 00:04:12,600
Dicono "abbiamo paura.
Ci sbranerà come un cane."
61
00:04:12,650 --> 00:04:17,600
Ho dovuto svegliarti. Come potrei?
lascia un ragazzo del genere ai tedeschi.
62
00:04:19,300 --> 00:04:20,600
Chi sei esattamente?
63
00:04:20,850 --> 00:04:23,850
Stai scherzando? Sono il primo
anarchico del Donbass.
64
00:04:24,100 --> 00:04:26,650
Comandante del Donbass
bombardieri anarchici Lev Zadov.
65
00:04:26,700 --> 00:04:29,950
Non hai sentito?
-NO.
66
00:04:30,200 --> 00:04:35,700
Va bene. Presto lo farai.
Imparerai. Andiamo!
67
00:04:36,250 --> 00:04:37,800
♪ Va tutto bene,
68
00:04:38,450 --> 00:04:43,100
♪ Imparerai. Vivremo sotto
un lampadario di cristallo.
69
00:04:43,150 --> 00:04:46,250
♪ Indosseremo la moda dell'ultima stagione,
passiamo il nostro tempo nei ristoranti...
70
00:04:47,350 --> 00:04:50,050
Cos'è questo Kots anarchico?
Non ne ho mai sentito parlare.
71
00:04:50,150 --> 00:04:53,650
[KOTS ANARCHICO...]
Chi diavolo lo sa? Proprio adesso
ci sono più anarchici qui
72
00:04:53,700 --> 00:04:55,250
[KOTS ANARCHICO...]
Russia che frittelle al mulino.
73
00:04:55,300 --> 00:04:57,450
Smettila di parlare di cibo,
lo farai.
74
00:05:00,650 --> 00:05:03,500
Tu nella scatola.
Stai da sotto!
75
00:05:05,400 --> 00:05:10,000
Che cosa stai pensando?
vuoi-meno parassiti?
76
00:05:10,000 --> 00:05:13,050
Ascolta, fratello di cane,
abbiamo un interesse per i tuoi Kot.
77
00:05:13,100 --> 00:05:15,240
Che razza di anarchico è questo?
78
00:05:15,240 --> 00:05:16,750
Quale personaggio famoso?
79
00:05:16,800 --> 00:05:18,200
Per cosa?
-Di cosa hai bisogno?
80
00:05:18,250 --> 00:05:21,000
Le ruote girano,
il treno è in movimento.
81
00:05:21,000 --> 00:05:24,700
Giusto. Vogliamo sapere.
Abbiamo un diritto.
82
00:05:24,700 --> 00:05:27,650
Non è Kots.
È Kotsyuba.
83
00:05:28,129 --> 00:05:33,350
Kotsyuba? Mai sentito parlare
una persona così famosa.
84
00:05:36,050 --> 00:05:38,235
Sono io. Sono Kots.
85
00:05:38,235 --> 00:05:40,420
Abbiamo finito
dipingi un po'.
86
00:05:40,429 --> 00:05:42,714
Lo finiremo
dopo la rivoluzione.
87
00:05:42,714 --> 00:05:45,000
♪ Per un paio di
code di cavallo sfilacciate,
88
00:05:45,000 --> 00:05:47,469
♪ il marinaio salì a
litigare con uno straccione
89
00:05:47,469 --> 00:05:49,689
Vieni giù, abbiamo un
mitragliatrice per te.
90
00:05:49,689 --> 00:05:51,909
No. Non posso.
91
00:05:51,909 --> 00:05:55,840
Sono il comandante della nave.
Devo restare in armi.
92
00:05:55,849 --> 00:05:58,950
A cosa ti servono quelle braccia?
I tedeschi sono lontani. Non puoi colpirli.
93
00:05:59,000 --> 00:06:01,400
E i bolscevichi?
-Sei pazzo?
94
00:06:01,400 --> 00:06:04,219
Stiamo andando
ai bolscevichi.
95
00:06:04,400 --> 00:06:06,669
Per aiutare.
-Oh, fratelli.
96
00:06:06,950 --> 00:06:09,740
Non conosci le ultime notizie.
Adesso tutto è cambiato con loro.
97
00:06:09,740 --> 00:06:13,990
La loro guardia rossa lo è
diventando l'Armata Rossa.
98
00:06:13,999 --> 00:06:18,310
Niente più comandanti eletti.
Solo i coscritti e i loro commissari.
99
00:06:18,319 --> 00:06:21,000
Disciplinato come un vecchio ebreo.
100
00:06:21,000 --> 00:06:24,750
Ma noi andremo con i bolscevichi,
lottare contro la borghesia.
101
00:06:24,850 --> 00:06:29,059
Ah. L’anteriore metterà alla prova tutti.
-E allora?
102
00:06:29,059 --> 00:06:31,000
Stiamo andando come a
seme nella zangola?
103
00:06:31,000 --> 00:06:33,449
Andiamo, fratelli!
A bordo!
104
00:06:33,449 --> 00:06:37,789
Il primo in arrivo!
Seguitelo!
105
00:06:40,290 --> 00:06:49,050
[KOTS ANARCHICO...]
106
00:07:00,050 --> 00:07:05,050
[VILLAGGIO NENASYTNOYE]
107
00:07:14,400 --> 00:07:19,470
Sapevo che sei tu.
Sapevo che saresti tornato.
108
00:07:29,110 --> 00:07:32,300
Un'altra avventura di una notte?
109
00:07:32,400 --> 00:07:33,850
SÌ.
110
00:07:35,250 --> 00:07:38,000
Perché?
Solo uno?
111
00:07:38,900 --> 00:07:40,550
Devo sbrigarmi prima
i tedeschi sono qui.
112
00:07:40,550 --> 00:07:42,500
Perché hai paura?
dei tedeschi?
113
00:07:42,850 --> 00:07:45,350
Sono amichevoli
con gli ufficiali.
114
00:07:46,550 --> 00:07:51,600
Non li ho combattuti per tre anni
essere amichevole con loro adesso.
115
00:07:52,850 --> 00:07:57,200
Hai sangue polacco in te.
Nobile.
116
00:07:56,850 --> 00:08:01,450
Mi sembra che lo fossi
aspetto qualcuno, no?
117
00:08:02,600 --> 00:08:04,100
Per te.
118
00:08:10,850 --> 00:08:15,750
Sono una strega, dopotutto.
Lo sentivo.
119
00:08:29,900 --> 00:08:34,000
Allora dove andiamo adesso?
Di nuovo al Don?
120
00:08:34,050 --> 00:08:37,500
Non lo so, probabilmente.
I cosacchi devono aver avuto il loro
121
00:08:37,500 --> 00:08:40,240
pieno del governo sovietico,
verranno.
122
00:09:01,700 --> 00:09:04,750
È vero?
-È vero.
123
00:09:06,700 --> 00:09:12,260
Ricordi come ti ho riscaldato?
Con passione.
124
00:09:12,260 --> 00:09:15,100
Non sei contento?
125
00:09:19,050 --> 00:09:24,700
Sono contento. È proprio,
tutta questa spazzatura e...
126
00:09:24,750 --> 00:09:30,450
Che spazzatura?
Tornerai per me?
127
00:09:30,450 --> 00:09:33,000
Che cosa? Naturalmente,
non dubitarne nemmeno.
128
00:09:33,000 --> 00:09:36,500
Non devi sposarmi,
ma almeno non rifiutare il bambino.
129
00:09:36,500 --> 00:09:38,500
Naturalmente lo farò.
Lo accetto, ovviamente.
130
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
Resterei altrimenti
per i bolscevichi.
131
00:09:44,250 --> 00:09:48,650
Stai per combattere
ancora e ancora per così tanto tempo.
132
00:09:51,500 --> 00:09:56,500
Guardate, fratelli!
È un bel bazar qui fuori!
133
00:10:01,500 --> 00:10:05,400
Va bene, sei tu al comando.
-Bene.
134
00:10:09,490 --> 00:10:12,850
Perché non vai, Nestor?
Perché sei seduto lì?
135
00:10:13,550 --> 00:10:16,500
Sono responsabile del treno blindato.
Sei libero di andare.
136
00:10:17,050 --> 00:10:19,050
Niente soldi.
-Che cosa?
137
00:10:19,100 --> 00:10:21,500
Niente soldi, sei sordo?
138
00:10:21,500 --> 00:10:24,600
Nemmeno i miei ragazzi!
139
00:10:42,300 --> 00:10:46,180
Ascoltare. Non possiamo derubare
i contadini. Non possiamo.
140
00:10:47,050 --> 00:10:50,190
Cittadini, cittadini! Tranquillo!
141
00:10:50,800 --> 00:10:54,990
Vedi davanti a te,
una squadra senza paura di
142
00:10:54,990 --> 00:10:58,530
anarchici rivoluzionari.
Di conseguenza
143
00:10:58,530 --> 00:11:02,000
battaglie sanguinose ininterrotte, noi,
144
00:11:02,000 --> 00:11:05,950
come dovrei dire...
mi è venuta un po' fame!
145
00:11:06,000 --> 00:11:06,900
Avanti, dammelo.
146
00:11:06,900 --> 00:11:10,000
Lyova cosa...
Questo è il nostro intero tesoro!
147
00:11:10,000 --> 00:11:11,310
Va tutto bene.
148
00:11:12,050 --> 00:11:14,770
Cittadini! Non siamo dei ladri.
149
00:11:14,770 --> 00:11:19,850
Prendi ciò che ti dobbiamo!
Ecco qui. Prendilo.
150
00:11:24,930 --> 00:11:29,130
Questa è una buona stazione.
Uno pieno di sentimento.
151
00:11:30,540 --> 00:11:33,860
E il loro chiaro di luna
è il migliore in circolazione.
152
00:11:33,860 --> 00:11:37,130
Quindi forse lo faremo e basta
passare anche la notte.
153
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
Fermare!
154
00:11:56,910 --> 00:12:00,500
Prendi il tuo comandante.
155
00:12:00,500 --> 00:12:02,730
Non posso. Stanno dormendo
e loro moltissimo
156
00:12:02,740 --> 00:12:05,000
non mi piace essere svegliato.
157
00:12:05,010 --> 00:12:10,020
Digli che è stato convocato da
rappresentanti del revcom locale.
158
00:12:10,170 --> 00:12:12,170
Subito.
159
00:12:16,750 --> 00:12:19,820
Ma declino ogni responsabilità
160
00:12:19,820 --> 00:12:24,560
per questo da me stesso e da te.
161
00:12:32,450 --> 00:12:34,625
Tutto questo rumore
e senza litigare?
162
00:12:35,000 --> 00:12:37,100
Perché non puoi semplicemente
lasciami dormire?
163
00:12:37,800 --> 00:12:39,550
Abbiamo un mandato
per trattenerti e
164
00:12:40,160 --> 00:12:43,420
per condurre un'indagine.
165
00:12:44,050 --> 00:12:46,100
Che vergogna, eh?
166
00:12:47,350 --> 00:12:50,100
Per aver provocato una dissolutezza al bazar.
167
00:12:50,050 --> 00:12:51,900
Più precisamente, un saccheggio.
168
00:12:54,150 --> 00:12:56,250
Sembra che ci stiano provando
per fregarmi forte.
169
00:12:56,250 --> 00:12:59,800
Al Revcom lo faremo
capire quanto è difficile.
170
00:13:00,300 --> 00:13:03,000
Stiamo sequestrando il vostro treno blindato.
171
00:13:03,000 --> 00:13:05,680
Consegnate le vostre armi
e vieni con noi.
172
00:13:05,680 --> 00:13:08,000
In formazione o cosa?
173
00:13:13,750 --> 00:13:16,000
Bene. Si accomodi!
B-CH-2!
174
00:13:16,540 --> 00:13:20,000
Stazioni di battaglia,
pronto a difendere!
175
00:13:20,000 --> 00:13:22,385
Cosa dovremmo distruggere qui prima?
176
00:13:23,600 --> 00:13:26,650
Ah. Forse potresti
risparmiare una pompa dell'acqua?
177
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
B-CH-2!
Vedi la pompa dell'acqua?
178
00:13:30,000 --> 00:13:33,010
Rasalo a morte!
179
00:13:41,650 --> 00:13:44,570
Torniamo indietro, fratelli.
180
00:14:05,850 --> 00:14:08,000
[FEDERAZIONE ANARCHICA DEL MAR NERO,
AZOV E POVOLZHYE]
181
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
[FEDERAZIONE ANARCHICA DEL MAR NERO,
AZOV E POVOLZHYE]
TSARITSIN
182
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
TSARITSIN
183
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
Greg!
184
00:14:19,350 --> 00:14:21,400
Nestore, ehi!
Mio fratello!
185
00:14:24,050 --> 00:14:27,290
Ti ho cercato per più di un mese.
-SÌ?
186
00:14:27,290 --> 00:14:30,150
Hai fame?
-Un po.
187
00:14:30,195 --> 00:14:33,450
Allora andiamo.
Oh, tu!
188
00:14:44,500 --> 00:14:48,120
Quanto è bella la Russia, ascolta.
189
00:14:48,120 --> 00:14:51,140
Sembrava che il fiume Volga lo fosse
ai confini estremi del mondo.
190
00:14:52,200 --> 00:14:55,450
Si scopre che è oltre il Volga
c'è terra su terra.
191
00:14:56,200 --> 00:14:57,950
Fino all'oceano.
192
00:15:00,010 --> 00:15:05,000
E oltre c'è il Giappone.
Dove il nostro Omelyan ha perso un occhio.
193
00:15:12,080 --> 00:15:15,160
Omelyan e Karpan....
194
00:15:20,480 --> 00:15:25,149
Sono stati uccisi, fratello.
Hanno bruciato la nostra casa.
195
00:15:25,149 --> 00:15:28,839
Resta solo il forno.
196
00:15:29,910 --> 00:15:32,750
E nostra madre, i bambini?
197
00:15:33,240 --> 00:15:36,020
Non sono stati toccati.
198
00:15:37,370 --> 00:15:39,590
Bene.
199
00:15:39,590 --> 00:15:41,980
Dimmelo in ordine.
200
00:15:41,980 --> 00:15:45,950
Prima hanno bruciato la nostra casa.
Poi sono arrivate a Omelyan, le guardie.
201
00:15:47,519 --> 00:15:51,519
Un ufficiale tedesco o qualcosa del genere.
Al giorno d'oggi ne abbiamo così tanti
202
00:15:51,519 --> 00:15:54,240
diversi.
203
00:15:54,240 --> 00:15:58,560
"Sei Makhno? Io sono Makhno."
Hanno portato i bambini da qualche parte.
204
00:16:01,769 --> 00:16:07,240
Lo hanno messo contro il muro.
Nessuna parola, solo lo scoppio dei fucili.
205
00:16:10,340 --> 00:16:12,640
Forse lo hanno scambiato per te,
206
00:16:12,640 --> 00:16:15,970
o semplicemente si è vendicato.
207
00:16:17,230 --> 00:16:20,220
Poi hanno portato Karpan.
208
00:16:20,220 --> 00:16:23,480
Lo hanno colpito alla testa.
209
00:16:23,819 --> 00:16:27,379
Il suo cuore non poteva sopportarlo.
210
00:16:28,110 --> 00:16:31,500
Era stato molto malato ultimamente.
211
00:16:31,500 --> 00:16:36,390
Ora mamma e i bambini, tutti e 14,
vivere a casa di Karpan.
212
00:16:38,630 --> 00:16:42,520
Ho visto alcuni dei tuoi ragazzi.
Ti stanno aspettando.
213
00:16:42,520 --> 00:16:45,050
Stanno eliminando il tedesco
guardie e ufficiali
214
00:16:45,050 --> 00:16:48,750
qua e là, ma non lo farà
allenati senza di te, Nestor.
215
00:16:48,800 --> 00:16:53,200
Le persone hanno armi,
ma nessun Ataman.
216
00:16:53,200 --> 00:16:56,610
Circolano voci su questo
Nestor è diverso adesso.
217
00:16:56,610 --> 00:16:58,370
Quel Nestor ha paura.
218
00:17:02,339 --> 00:17:05,759
Hai sentito qualcosa di Nastya?
219
00:17:06,439 --> 00:17:08,520
Niente.
220
00:17:10,770 --> 00:17:12,550
Oh, fratello.
221
00:17:27,000 --> 00:17:31,000
Mi sono chinato, lì pendeva un ramo...
-Cosa?
222
00:17:31,000 --> 00:17:33,500
Meglio che ti nascondi lontano da me, amico.
-E cosa?
223
00:17:33,500 --> 00:17:36,500
Se succede qualcosa,
vai a casa e dillo ai ragazzi.
224
00:17:36,500 --> 00:17:39,550
Nestor tornerà se sopravvive.
Presto, vai, presto!
225
00:17:52,930 --> 00:17:56,870
Che succede, Nestore?
Stai ancora facendo il tuo piccolo
226
00:17:56,870 --> 00:18:02,600
giochi anarchici?
227
00:18:03,750 --> 00:18:05,500
Mandolino!
228
00:18:10,050 --> 00:18:14,000
Stai davvero andando lontano, fratello!
229
00:18:14,250 --> 00:18:16,000
Non mandolino,
230
00:18:16,600 --> 00:18:21,610
e non fratello, ma commissario straordinario
della Čeka provinciale
231
00:18:21,900 --> 00:18:24,500
Roman Savelyich Kusch.
232
00:18:24,500 --> 00:18:26,890
Questo è quello che ho detto,
andare in posti!
233
00:18:26,890 --> 00:18:29,890
Siediti.
234
00:18:34,500 --> 00:18:37,060
Te lo dirò in breve
235
00:18:37,060 --> 00:18:43,250
su me stesso. Come sai,
Sono stato in Siberia, in esilio.
236
00:18:44,200 --> 00:18:47,470
Devo saperlo
alcuni molto intelligenti
237
00:18:47,470 --> 00:18:51,690
persone che mi hanno aperto gli occhi.
Me lo ha insegnato.
238
00:18:51,690 --> 00:18:55,400
Mi ha trasformato in un
persona pensante.
239
00:18:55,400 --> 00:18:58,530
Poi mi sono unito ai bolscevichi,
240
00:18:58,530 --> 00:19:01,300
e comunque,
dalla loro parte è
241
00:19:01,300 --> 00:19:04,050
non solo io.
242
00:19:04,050 --> 00:19:08,000
Anche potere e verità.
243
00:19:08,000 --> 00:19:14,000
E tutto questo...
Hai smesso?
244
00:19:14,750 --> 00:19:17,000
Mi prendi in giro?
245
00:19:18,450 --> 00:19:20,850
Lo sai almeno?
dove sei?
246
00:19:20,900 --> 00:19:22,600
Sai cos'è Cheka?
247
00:19:23,150 --> 00:19:25,150
Sì, ho sentito
l'angolo del mio orecchio.
248
00:19:25,200 --> 00:19:30,400
Cheka è la spada punitiva
del nuovo governo sovietico.
249
00:19:30,890 --> 00:19:35,400
Un importante organo di lotta
contro la controrivoluzione e il sabotaggio.
250
00:19:35,450 --> 00:19:39,400
Tutto questo sulla spada punitiva e
controrivoluzione?
251
00:19:39,550 --> 00:19:42,000
Non riguarda me, amico.
252
00:19:43,050 --> 00:19:47,500
Sono più favorevole ad a
governo sovietico di te.
253
00:19:47,500 --> 00:19:51,000
Questo è un dato di fatto.
A proposito,
254
00:19:51,000 --> 00:19:54,810
Sono il presidente del Gulyaipolye
soviet dei contadini e dei soldati lavoratori.
255
00:19:54,810 --> 00:19:57,210
Quindi non salutare
la tua spada contro di me.
256
00:19:57,210 --> 00:20:00,200
Lo stai facendo cenno
la direzione sbagliata.
257
00:20:01,000 --> 00:20:03,275
Che gente siete, anarchici!
258
00:20:03,950 --> 00:20:05,950
Ho raccolto alcune armi
259
00:20:05,900 --> 00:20:10,000
ma non lo riconoscerà
la spada punitiva.
260
00:20:10,500 --> 00:20:14,500
Ma hai un omicidio in corso
la tua anima, questo è certo.
261
00:20:14,500 --> 00:20:19,330
non sei stato condannato a a
vita di duro lavoro per niente.
262
00:20:20,000 --> 00:20:24,660
Di sicuro, non solo per il
carrozza e la ciliegia. Eh?
263
00:20:24,450 --> 00:20:26,750
Perché continuate tutti?
odiare gli anarchici?
264
00:20:27,150 --> 00:20:28,500
Stavamo insieme.
265
00:20:28,500 --> 00:20:30,990
Bolscevichi, anarchici,
ribellarsi insieme
266
00:20:30,990 --> 00:20:33,660
Stavi bene
lì a Pietrogrado.
267
00:20:33,900 --> 00:20:36,800
Anche adesso le nostre squadre lo sono
lottare per i lavoratori.
268
00:20:37,050 --> 00:20:40,700
Cosa sta succedendo?
-Ora noi, bolscevichi,
269
00:20:40,700 --> 00:20:43,759
stanno costruendo l'Armata Rossa.
270
00:20:44,300 --> 00:20:47,359
Siamo disarmanti
gli anarchici così
271
00:20:47,359 --> 00:20:51,199
unisciti a noi, perché chiunque non lo sia
272
00:20:51,199 --> 00:20:57,000
con noi è contro di noi.
Abbiamo bisogno di un pugno unito.
273
00:20:57,009 --> 00:20:59,450
Capire?
274
00:20:59,500 --> 00:21:04,900
Quelli come loro,
lo faremo... qual è la parola?
275
00:21:05,000 --> 00:21:07,300
Eliminare.
276
00:21:07,750 --> 00:21:09,950
Conosci queste parole!
277
00:21:10,750 --> 00:21:16,000
Voglio dire, distruggere. È tempo di guerra,
non possiamo permetterci il tempo.
278
00:21:16,000 --> 00:21:18,819
Capisci.
279
00:21:27,890 --> 00:21:29,900
Dammi Synyukov!
280
00:21:29,900 --> 00:21:36,710
Sinjukov! Questo è Kusch.
Sì, Pyotr Semyonovich?
281
00:21:37,150 --> 00:21:42,000
Cosa sta succedendo là fuori?
282
00:21:42,500 --> 00:21:48,000
Uh-eh. sì,
Sarò lì presto.
283
00:21:48,350 --> 00:21:53,310
Questo è il tuo Kots
finito dalle nostre batterie.
284
00:21:53,310 --> 00:21:56,820
In sintesi, non l'hanno fatto
desiderare disarmare
285
00:21:56,820 --> 00:21:59,430
e trasferire il loro treno
all'Armata Rossa.
286
00:21:59,430 --> 00:22:03,400
L'equipaggio deve essere punito.
È resistenza armata.
287
00:22:03,450 --> 00:22:07,380
Sei pazzo, Mandolino!
Sono tutti uomini che combattono,
288
00:22:07,380 --> 00:22:09,850
proprio come te, proprio come
i tuoi soldati!
289
00:22:17,080 --> 00:22:22,500
Prima di tutto, lo sono
non mandolino per te.
290
00:22:22,600 --> 00:22:26,850
Parole come "ragazzi"
"fratelli",
291
00:22:29,770 --> 00:22:33,840
lasciali nel tuo
Zaporizh terre libere.
292
00:22:34,800 --> 00:22:37,009
Ciò di cui abbiamo bisogno sono
293
00:22:37,009 --> 00:22:41,580
soldati dell'Armata Rossa.
Non "fratelli".
294
00:22:41,580 --> 00:22:47,000
Il territorio libero è finito.
Questo è tutto! Questo è tutto.
295
00:22:47,500 --> 00:22:49,500
Ivan!
296
00:22:52,550 --> 00:22:55,000
Prendilo, trasferiscilo.
297
00:22:55,000 --> 00:22:59,000
Nella steppa?
- Tienilo qui per ora.
298
00:22:59,250 --> 00:23:02,000
Assicurati solo di farlo
cercalo prima.
299
00:23:03,409 --> 00:23:07,300
Tu, vai a sederti e pensa.
Se pensi a qualcosa,
300
00:23:07,300 --> 00:23:11,750
vieni qui. Lo faremo
datevi un plotone...
301
00:23:12,450 --> 00:23:15,000
o forse qualcosa di più grande.
302
00:23:39,250 --> 00:23:41,000
Cosa sta succedendo là fuori?
303
00:23:41,000 --> 00:23:44,000
Anarchici che combattono i bolscevichi.
304
00:23:49,000 --> 00:23:51,000
Ascolta, nonno.
305
00:23:51,000 --> 00:23:54,500
Come hai fatto a trovare dei fiammiferi qui?
Non ti hanno perquisito?
306
00:23:54,500 --> 00:23:58,100
Lo hanno fatto.
-E?
307
00:23:58,100 --> 00:23:59,670
E. Potrei contrabbandare il mio
suocera nella manica
308
00:23:59,670 --> 00:24:04,100
se lo volessi. Non sanno come
per cercare, stanno ancora imparando.
309
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
Qualcuno ha finito l'altro.
310
00:24:11,000 --> 00:24:13,000
Gli anarchici [sono stati picchiati].
311
00:24:13,000 --> 00:24:15,000
Stai zitto.
312
00:24:16,000 --> 00:24:18,000
Gli anarchici sono così.
313
00:24:18,000 --> 00:24:20,000
I bolscevichi sono così.
314
00:24:24,000 --> 00:24:27,000
Che hotel è questo?
che tipo di servizio?
315
00:24:27,000 --> 00:24:29,000
Entra!
-Ciao Nestore.
316
00:24:29,800 --> 00:24:31,050
Zadov!
317
00:24:32,750 --> 00:24:35,000
Ti piacerebbe incontrarti qui, eh?
318
00:24:35,000 --> 00:24:36,960
Pensavo che saresti stato più intelligente.
319
00:24:37,200 --> 00:24:43,440
Che saresti scappato. Ed eccoti qui!
Cosa posso dirti, Ivanovic?
320
00:24:43,440 --> 00:24:46,780
Hanno iniziato lo sbarramento contro i nostri Kot,
321
00:24:46,780 --> 00:24:49,660
quindi siamo andati tutti lì,
e contro di noi
322
00:24:49,660 --> 00:24:54,630
una batteria, tre pistole.
Cosa puoi fare contro questo, eh?
323
00:24:55,100 --> 00:24:58,600
Prima ci hanno colpiti con le schegge
fuoco radente di lato per spaventarci,
324
00:24:58,650 --> 00:25:00,700
proprio così farebbe il vento
togliamoci il cappello.
325
00:25:00,750 --> 00:25:06,550
Tutti si sono messi al riparo. Può
lanci effettivamente una bomba
326
00:25:06,610 --> 00:25:09,960
dalla copertina? No.
Poi due treni blindati
327
00:25:09,960 --> 00:25:14,750
ci ha colto di sorpresa inosservato. Hanno iniziato a farlo
ha colpito così forte i nostri Kot.
328
00:25:19,300 --> 00:25:22,800
Poi i ragazzi hanno sostituito la bandiera nera
con uno bianco contemporaneamente.
329
00:25:23,950 --> 00:25:29,000
Come una specie di inverno.
Quindi sono rimasti tutti legati.
330
00:25:30,650 --> 00:25:33,920
Segnalacelo se non lo fai
servire nell'Armata Rossa,
331
00:25:33,920 --> 00:25:35,970
ti spareranno.
332
00:25:35,970 --> 00:25:38,020
Se servi ottieni onore,
333
00:25:38,020 --> 00:25:43,450
rispetto. Cibo, vestiti.
-Bene, bene.
334
00:25:43,500 --> 00:25:48,190
Anche i bolscevichi hanno bisogno di soldati.
335
00:25:57,750 --> 00:26:00,300
Cosa?
336
00:26:00,750 --> 00:26:06,970
Non capisci il
anima anarchica, vecchio.
337
00:26:06,970 --> 00:26:09,600
Il significato della vita.
338
00:26:10,500 --> 00:26:13,550
Stanno prendendo la nostra libertà qui.
339
00:26:15,350 --> 00:26:18,300
Di cosa stai parlando?
Anch'io sono anarchico.
340
00:26:18,750 --> 00:26:20,350
Ero un anarchico
anche quando
341
00:26:20,350 --> 00:26:23,105
potresti ancora
camminare sotto il tavolo.
342
00:26:23,850 --> 00:26:25,700
È così?
343
00:26:26,200 --> 00:26:31,000
Esatto.
344
00:26:32,900 --> 00:26:36,150
Amico, io sono il primo
anarchico di Zavolzhie,
345
00:26:36,150 --> 00:26:38,500
un lupo della steppa.
346
00:26:40,000 --> 00:26:43,210
Ci sono atamani Zaporizh,
e siamo un po'
347
00:26:43,210 --> 00:26:48,060
diverso. Ne abbiamo presi alcuni
armi e festa,
348
00:26:48,060 --> 00:26:51,330
festeggiato dappertutto, bruciato
giù alcuni proprietari, ufficiali,
349
00:26:51,330 --> 00:26:54,000
Comunque...
350
00:26:55,000 --> 00:26:57,000
Quello è un bel vecchio ragazzo.
351
00:26:57,000 --> 00:26:59,200
A cosa stai pensando?
352
00:26:59,200 --> 00:27:01,565
Rifiutare di inviare
353
00:27:02,500 --> 00:27:04,130
e ad accettare la morte.
354
00:27:05,130 --> 00:27:07,765
Mi piacerebbe
fare qualcosa di eroico,
355
00:27:07,765 --> 00:27:11,150
e continuare a vivere nel
le anime delle persone in tal modo.
356
00:27:12,000 --> 00:27:15,500
Questo lo farà
sii la mia vita nell'aldilà.
357
00:27:16,500 --> 00:27:19,540
Va bene, ti ho capito. Stai andando
al cielo. Ma cosa dovremmo fare?
358
00:27:19,540 --> 00:27:22,950
fare, eh?
-Riunitevi, poco a poco.
359
00:27:22,950 --> 00:27:24,570
Presentare?
360
00:27:24,570 --> 00:27:27,650
Scappa a Mosca, Kropotkin è lì.
La verità è lì.
361
00:27:27,700 --> 00:27:31,020
Pyotr Alexeyevich?
-SÌ.
362
00:27:31,020 --> 00:27:34,150
Ha creato una rivoluzione tutta
in tutta la Russia. La gente lo capisce.
363
00:27:34,200 --> 00:27:37,750
Pensavo che fosse Lenin?
-Anche Lenin, ovviamente, ma...Lenin...
364
00:27:40,750 --> 00:27:42,550
Sarebbe bello
andare a Mosca.
365
00:27:42,600 --> 00:27:44,600
Allora vai!
366
00:27:44,600 --> 00:27:48,220
C'è un buco proprio lì!
Vai e basta!
367
00:27:49,350 --> 00:27:52,890
E la guardia?
-Quale guardia? Stanno tutti dormendo.
368
00:27:52,890 --> 00:27:54,950
Andiamo.
369
00:27:58,850 --> 00:28:02,350
Avanti, sali su!
370
00:28:05,200 --> 00:28:09,360
Racconta tutta la verità
noi là fuori a Mosca. Qualunque cosa!
371
00:28:09,360 --> 00:28:12,500
Nonno. Dammi il tuo cappello.
372
00:28:12,500 --> 00:28:14,500
Qui.
373
00:28:14,500 --> 00:28:18,359
Aspettare. Prendi questo!
374
00:28:18,800 --> 00:28:22,850
Mosca non crede alle lacrime,
ma accetta soldi.
375
00:28:22,850 --> 00:28:24,680
Come fai ad avere tutto questo, nonno?
376
00:28:24,680 --> 00:28:26,800
Te l'avevo detto. Avrei potuto contrabbandare
mia suocera nella manica.
377
00:28:26,950 --> 00:28:29,850
Grazie, caro.
378
00:28:29,850 --> 00:28:31,850
Lyovka, tornerò.
379
00:28:57,500 --> 00:29:01,500
[MOSCA, CREMLINO]
380
00:29:02,539 --> 00:29:06,000
Fermare! Chi sei?
381
00:29:06,050 --> 00:29:09,000
Capo del Gulyaipolye
soviet dei deputati.
382
00:29:09,000 --> 00:29:13,000
Cosa non puoi restare
al tuo posto allora? Testa?
383
00:29:13,750 --> 00:29:17,000
Dovresti venire a trovarci.
384
00:29:17,500 --> 00:29:19,820
I tedeschi verranno impiccati
fai presto, a casa tua
385
00:29:19,820 --> 00:29:22,350
sarà così in alto!
386
00:29:22,400 --> 00:29:25,000
Va bene, entra.
Andrai al CEC [Comitato Esecutivo Centrale].
387
00:29:25,000 --> 00:29:27,489
Lo scoprirò.
388
00:29:33,770 --> 00:29:35,920
Ti sei perso, compagno?
Dove stai andando?
389
00:29:36,450 --> 00:29:38,070
ho intenzione di...
per ottenere una diaria
390
00:29:38,070 --> 00:29:41,250
per un giorno o due, per le spese.
C'è un problema?
391
00:29:41,250 --> 00:29:43,500
Che sciocchezza! Mi sembra tu
vengono dall'Ucraina?
392
00:29:43,500 --> 00:29:45,700
Di Ekaterinoslav, sì.
-Eccellente.
393
00:29:45,750 --> 00:29:47,900
Hai familiarità con
la situazione in Ucraina?
394
00:29:47,950 --> 00:29:51,000
Naturalmente,
intimamente familiare.
395
00:29:51,000 --> 00:29:53,800
Va bene, meraviglioso. Allora andiamo
risolvere il tuo problema.
396
00:29:53,800 --> 00:29:55,650
Andiamo, andiamo.
397
00:29:55,650 --> 00:29:57,050
Certo, andiamo.
Andiamo.
398
00:29:57,200 --> 00:29:59,250
Per risolvere il nostro problema.
399
00:30:01,500 --> 00:30:07,510
[PRESIDENTE DELLA CEC Y[AKOV] M[IKHAILOVICH] SVERDLOV
400
00:30:08,200 --> 00:30:12,970
Saluti!
-Ecco, Yasha, è un compagno di Ekaterinoslav.
401
00:30:12,970 --> 00:30:16,550
Perfetto per il tuo report, fin dall'inizio
spesso, per così dire.
402
00:30:16,600 --> 00:30:18,050
Chi sei?
403
00:30:18,050 --> 00:30:23,899
Makhno. Nestor Ivanovic.
Presidente di Gulyaipolye
404
00:30:23,899 --> 00:30:25,360
soviet dei deputati contadini,
405
00:30:25,360 --> 00:30:28,399
dall'estate dello scorso anno
e fino ad oggi. Inoltre
406
00:30:28,399 --> 00:30:32,379
alcuni altri titoli, altrettanto numerosi
come le pulci sul cane.
407
00:30:32,379 --> 00:30:36,280
Quindi sei di Ekaterinoslav?
Paese del pane.
408
00:30:36,289 --> 00:30:39,909
-Pane.
Quali sono le tue convinzioni politiche?
409
00:30:39,900 --> 00:30:42,300
Anarco....
comunista.
410
00:30:44,550 --> 00:30:47,299
Per favore.
Non ho mai sentito una favola simile
411
00:30:47,299 --> 00:30:50,389
tra molto tempo.
Invano, invano, per te
412
00:30:50,389 --> 00:30:51,600
dovrebbe parlare con il compagno.
413
00:30:51,600 --> 00:30:54,919
A voi potrà sembrare una favola. Ma mentre
stavi pensando al tuo
414
00:30:54,919 --> 00:30:57,799
rivoluzione qui e fare promesse, noi
divisero la nostra terra, crearono un comune,
415
00:30:59,960 --> 00:31:02,960
e creare un fantastico
vita per i lavoratori.
416
00:31:02,960 --> 00:31:06,300
È così?
-SÌ. Si scopre che sei malvagio.
417
00:31:06,350 --> 00:31:08,000
Come potrei non essere malvagio?
418
00:31:08,000 --> 00:31:10,059
Nove anni di lavori forzati.
419
00:31:10,059 --> 00:31:13,639
Percosse e consumo.
-Non ci impressionerai
420
00:31:13,639 --> 00:31:17,480
con tutto questo, compagno.
Va bene, se è così
421
00:31:17,480 --> 00:31:19,659
peloso, per favore dillo.
422
00:31:19,659 --> 00:31:23,800
Ciò che ti rende anarchico
L'Ucraina respira?
423
00:31:23,850 --> 00:31:27,800
Hai un'idea sbagliata dell'Ucraina.
Qualcuno ti ha sussurrato all'orecchio,
424
00:31:27,650 --> 00:31:29,950
o forse ne leggi qualcuno
vecchi libri, non lo so.
425
00:31:30,000 --> 00:31:34,950
No no, non arrabbiarti. Non farlo
offendersi. Ti sto solo incitando.
426
00:31:36,200 --> 00:31:39,000
Non sono una donna, cosa
mi stai provocando?
427
00:31:39,000 --> 00:31:41,960
Dimmi cosa ti preoccupa.
428
00:31:42,750 --> 00:31:46,250
Ad esempio, qual è il
disposizione dei tuoi contadini?
429
00:31:47,050 --> 00:31:48,679
Perché era la nostra guardia rossa
430
00:31:48,679 --> 00:31:52,179
non hai ricevuto supporto?
Ho un messaggio.
431
00:31:52,650 --> 00:31:55,750
Nessuno è venuto loro incontro
la stazione ferroviaria con fiori.
432
00:31:55,750 --> 00:31:57,700
Questo è vero
e ho buttato via il tuo messaggio.
433
00:31:57,700 --> 00:32:01,550
Abbiamo incontrato bene la guardia rossa. Abbiamo due vagoni
di pane insieme in parrocchia per
434
00:32:01,600 --> 00:32:06,700
Mosca, ma non abbiamo visto molto aiuto da parte di
guardia rossa per ora. Lo sono sempre
435
00:32:06,700 --> 00:32:09,220
su vagoni e treni blindati.
436
00:32:09,220 --> 00:32:11,440
Ho sempre paura
allontanarsi troppo da
437
00:32:11,440 --> 00:32:13,960
la ferrovia. Cosa fare
vedi dai carri?
438
00:32:13,960 --> 00:32:16,510
Non posso nemmeno vincere la guerra,
ovviamente. Ma correre
439
00:32:16,510 --> 00:32:19,120
via su treni blindati
è così conveniente.
440
00:32:19,120 --> 00:32:21,730
Sono scappati dai tedeschi
più veloce dei conigli. Chi
441
00:32:21,730 --> 00:32:24,270
hanno lasciato fare ai contadini?
Esatto, i tedeschi.
442
00:32:24,270 --> 00:32:28,500
Quindi, per favore, dimmelo adesso.
Che tipo di relazione può
443
00:32:28,500 --> 00:32:31,890
hai con i contadini?
444
00:32:34,000 --> 00:32:38,450
Ma anche tu sei...
qui e non lì...
445
00:32:40,050 --> 00:32:42,800
sei scappato anche tu?
446
00:32:44,100 --> 00:32:47,470
L'ho fatto. In circostanze speciali.
447
00:32:47,750 --> 00:32:53,000
Due dei miei fratelli sono stati uccisi da
padelle e tedeschi per colpa mia.
448
00:32:53,350 --> 00:32:55,000
Bene.
449
00:33:02,150 --> 00:33:07,200
Marina Ignat'evna? Abbiamo un
persona interessante qui dall'Ucraina.
450
00:33:07,600 --> 00:33:11,000
Vladimir Ilic [Lenin]
era interessato a questa domanda.
451
00:33:12,000 --> 00:33:14,000
Sì, fresco.
452
00:33:15,500 --> 00:33:17,500
Quando?
453
00:33:19,000 --> 00:33:21,000
Bene.
454
00:33:22,110 --> 00:33:26,500
Cosa, Lenin stesso?
-Lenin stesso.
455
00:33:26,500 --> 00:33:32,150
Allora, cosa ti ha portato a Mosca?
quali tragedie?
456
00:33:32,200 --> 00:33:36,000
Come dovremmo vivere?
Sta andando tutto a sud.
457
00:33:36,000 --> 00:33:38,770
La rivoluzione dovrebbe portare felicità
458
00:33:38,770 --> 00:33:41,100
ai lavoratori,
e cosa abbiamo?
459
00:33:41,100 --> 00:33:43,150
Siediti, siediti.
460
00:33:43,650 --> 00:33:45,640
Ragazzi, mi state chiedendo,
ma lo voglio
461
00:33:45,640 --> 00:33:49,180
chiediti, come dovremmo vivere?
Abbiamo pensato
462
00:33:49,450 --> 00:33:52,150
i comunisti e
I bolscevichi sono i nostri migliori
463
00:33:52,150 --> 00:33:54,480
amici e ci reprimono
in ogni modo possibile.
464
00:33:54,480 --> 00:33:59,000
Dove nel mondo?...
-La nazione di Belovodye non esiste.
465
00:33:59,000 --> 00:34:01,140
È tutto inventato.
466
00:34:02,100 --> 00:34:03,280
Sai, stiamo costruendo un
467
00:34:03,280 --> 00:34:06,310
società comunista.
Ne abbiamo incontrati alcuni
468
00:34:06,310 --> 00:34:07,540
ostacoli difficili.
469
00:34:07,540 --> 00:34:11,440
Non li avevamo previsti.
Speravamo che seguisse
470
00:34:11,440 --> 00:34:13,650
Russia, la rivoluzione inizierebbe ovunque.
471
00:34:13,650 --> 00:34:16,480
Non è così. Per ora. Quindi sembra che noi
472
00:34:16,480 --> 00:34:18,070
litigato senza sapere cosa
473
00:34:18,070 --> 00:34:21,400
ci aspetta più avanti.
Ma non possiamo perderci questo momento.
474
00:34:21,400 --> 00:34:22,870
Continueremo a combattere.
475
00:34:22,870 --> 00:34:25,620
Ma gli anarchici erano con te,
accanto a te.
476
00:34:25,620 --> 00:34:28,850
Aiutandoti a migliaia,
e tu li hai allontanati.
477
00:34:28,850 --> 00:34:31,029
Li avevamo. Hanno aiutato nel
momento della distruzione di
478
00:34:31,030 --> 00:34:33,820
i vecchi, ma anche loro
non sapevo cosa fare dopo.
479
00:34:33,820 --> 00:34:36,460
Militanti, terroristi,
esplosioni e incendi dolosi.
480
00:34:36,460 --> 00:34:39,850
Lo sapevamo. Sapevamo cosa fare.
Subito, abbiamo deciso di farlo
481
00:34:39,850 --> 00:34:42,450
costruire una società senza stato
e ci hai legato le mani.
482
00:34:42,550 --> 00:34:44,700
Lo intendo metaforicamente,
ovviamente.
483
00:34:44,699 --> 00:34:47,150
Se necessario,
lo faremo letteralmente.
484
00:34:47,400 --> 00:34:49,050
Sei un polemista.
485
00:34:49,200 --> 00:34:53,350
Molto buono...
Abbiamo discusso troppo della rivoluzione.
486
00:34:53,450 --> 00:34:56,020
ci saremmo incontrati
aggiornare, ma se ora
487
00:34:56,020 --> 00:34:58,360
ci impantaniamo
ancora una volta nei dibattiti,
488
00:34:58,360 --> 00:35:00,810
saremo schiacciati.
489
00:35:01,080 --> 00:35:04,150
Schiacciato.
-Da chi? I tedeschi?
490
00:35:04,150 --> 00:35:05,130
No.
491
00:35:05,130 --> 00:35:09,050
Se ne andranno come sono venuti.
Intesa.
492
00:35:10,150 --> 00:35:13,860
Conosci almeno Nicola II e il
il governo temporaneo ci ha coinvolto moltissimo
493
00:35:13,860 --> 00:35:16,100
debito che la Russia non ha potuto
ripagarlo in un secolo?
494
00:35:16,100 --> 00:35:20,520
Miliardi e miliardi! In caso contrario
per noi, la Russia lo farebbe inevitabilmente
495
00:35:20,520 --> 00:35:23,190
trasformarsi in una colonia,
in una sorta di base
496
00:35:23,190 --> 00:35:27,440
per gli imperialisti del mondo.
Solo noi potremmo dirlo
497
00:35:27,440 --> 00:35:31,000
"Niente debiti! Nemmeno con nessuno!
Questo è tutto!"
498
00:35:31,600 --> 00:35:32,930
Caro compagno.
499
00:35:32,930 --> 00:35:35,690
Non c'è modo di aggirarlo
una terribile battaglia sanguinosa,
500
00:35:36,300 --> 00:35:39,230
ma per vincere,
501
00:35:39,230 --> 00:35:43,020
il proletariato deve prendere con fermezza
502
00:35:43,020 --> 00:35:47,500
le redini del governo
le sue mani. Costruisci uno Stato forte.
503
00:35:47,500 --> 00:35:49,250
Alcune di queste conclusioni
Non avrei potuto
504
00:35:49,250 --> 00:35:51,600
raggiunto da solo quando, tre mesi
prima di ottobre [1917],
505
00:35:51,600 --> 00:35:53,820
Stavo scrivendo Stato e rivoluzione.
506
00:35:53,820 --> 00:35:55,815
Non potevo pensare a loro,
Lo ammetto.
507
00:35:56,350 --> 00:35:57,810
Per voi anarchici,
508
00:35:57,810 --> 00:36:02,900
qual è il sistema di controllo?
509
00:36:02,900 --> 00:36:07,050
Non c'è controllo, per così dire.
Dichiarazione di volontà? SÌ.
510
00:36:07,050 --> 00:36:10,530
Attraverso i sovietici.
Ma solo i soviet non statali
511
00:36:10,530 --> 00:36:13,350
liberi ed eletti.
-Eletto da tutti?
512
00:36:14,660 --> 00:36:19,000
No, non sono ammessi sfruttatori,
ovviamente.
513
00:36:19,010 --> 00:36:21,210
Nessuna nobiltà,
nessun patriarcato [religioso].
514
00:36:21,210 --> 00:36:23,160
Quindi cosa otteniamo?
Si scopre che anche tu
515
00:36:23,160 --> 00:36:25,420
non hanno totale libertà.
-Giusto.
516
00:36:25,420 --> 00:36:27,680
Questo è corretto.
517
00:36:28,100 --> 00:36:30,585
Inoltre.
Non hai il controllo?
518
00:36:31,750 --> 00:36:34,670
Ai sovietici, scopriamo dove
andare avanti e come,
519
00:36:34,670 --> 00:36:37,400
e ovviamente sono i lavoratori a decidere.
-Alle riunioni?
520
00:36:37,400 --> 00:36:37,750
SÌ.
521
00:36:38,750 --> 00:36:41,700
Intanto la borghesia
strappare pezzo dopo pezzo.
522
00:36:41,700 --> 00:36:44,340
Hai sentito qualcosa?
sui Celti?
523
00:36:45,900 --> 00:36:48,450
Sicuro. Conosco queste persone.
524
00:36:48,900 --> 00:36:52,500
I Celti sono i più antichi
popolazione di gran parte dell’Europa,
525
00:36:52,550 --> 00:36:54,400
e i tuoi antenati nell'ideologia.
526
00:36:54,550 --> 00:36:58,000
Erano anche contro gli eserciti.
Combattuto interamente come popolo.
527
00:36:58,000 --> 00:37:00,540
Non c'erano leggi,
niente tribunali,
528
00:37:00,540 --> 00:37:02,850
tutto è stato deciso
incontri e assemblee.
529
00:37:02,900 --> 00:37:08,050
I loro sacerdoti druidi rifiutavano perfino la scrittura,
credere solo nella parola viva, diretta.
530
00:37:09,300 --> 00:37:11,950
I romani entrarono in guerra
contro i Celti.
531
00:37:12,450 --> 00:37:18,250
Erano dieci volte meno numerosi.
Ma disciplinato, severo, preciso.
532
00:37:18,250 --> 00:37:20,950
Hanno distrutto i Celti
nel più breve tempo possibile.
533
00:37:21,600 --> 00:37:26,180
Hai bisogno della morale della favola?
Tutto può succedere
534
00:37:26,180 --> 00:37:29,500
noi se soccombiamo
alle idee anarchiche.
535
00:37:30,000 --> 00:37:32,480
Per favore, eccolo
un esempio più familiare.
536
00:37:32,480 --> 00:37:35,110
Il nostro anarchico,
ora il bolscevico Dybenko
537
00:37:35,110 --> 00:37:38,300
è riuscito a perdere Nava
ad un battaglione tedesco.
538
00:37:38,300 --> 00:37:42,200
Anche se in realtà aveva una divisione,
ma non c'era disciplina.
539
00:37:44,750 --> 00:37:49,900
Potresti per favore ricordarmi cosa è successo?
a questi romani più tardi?
540
00:37:50,800 --> 00:37:53,300
Penso che siano stati invasi
dai barbari oscuri.
541
00:37:55,250 --> 00:37:57,710
Ottimo lavoro, ottima difesa!
542
00:37:57,710 --> 00:38:00,105
Potremmo usarti.
543
00:38:00,105 --> 00:38:02,650
Combatterai i tedeschi?
544
00:38:05,000 --> 00:38:07,779
Chi si rifiuterebbe di combattere
per la sua terra?
545
00:38:07,779 --> 00:38:12,700
Eccellente. tu capisci,
l'Armata Rossa attualmente
546
00:38:12,700 --> 00:38:14,450
non può resistere alla Germania.
547
00:38:14,750 --> 00:38:17,000
Non per mancanza di potere, no,
ma a causa delle condizioni
548
00:38:17,000 --> 00:38:19,490
di questo mondo vivace.
Anche il compagno Trotskij
549
00:38:19,490 --> 00:38:21,400
ha appena iniziato a riorganizzarsi
550
00:38:21,400 --> 00:38:24,950
le forze, ma il contadino
la guerra partigiana è un coltello
551
00:38:24,950 --> 00:38:30,600
al ventre molle
dell'occupante.
552
00:38:32,600 --> 00:38:35,550
Sei d'accordo?
-Sono d'accordo.
553
00:38:35,600 --> 00:38:40,150
Eccellente. Ti aiuteremo
in ogni modo possibile.
554
00:38:42,000 --> 00:38:42,750
Vai a casa.
555
00:38:43,569 --> 00:38:46,000
Ti aiuteremo ad arrivarci.
Yakov Michailovich,
556
00:38:46,000 --> 00:38:48,500
si prega di fornire un documento
per il compagno, dice lui
557
00:38:48,500 --> 00:38:51,200
è un ingegnere che ritorna
dall'ospedale a casa.
558
00:38:51,200 --> 00:38:54,000
Ho paura di non riuscire a tirare
da un ingegnere.
559
00:38:54,000 --> 00:38:58,289
Forse un insegnante?
-Molto bene, allora farai l'insegnante.
560
00:38:58,289 --> 00:39:01,950
Pensa anche a questo mentre
sei sulla strada.
561
00:39:02,430 --> 00:39:05,200
Anarchismo come ideologia
è molto attraente
562
00:39:05,200 --> 00:39:08,349
la maggioranza dei contadini.
La ragione di ciò è questa
563
00:39:08,349 --> 00:39:12,550
i contadini, soprattutto i tuoi, ucraini,
ha un aspetto ben sviluppato
564
00:39:12,900 --> 00:39:15,500
senso di proprietà.
Di origine piccolo borghese.
565
00:39:15,500 --> 00:39:21,900
È una forza della natura.
Hai bisogno di una mano ferma per controllarlo.
566
00:39:21,900 --> 00:39:25,119
Prendilo come un assioma:
sotto la guida
567
00:39:25,119 --> 00:39:27,759
di un proletariato organizzato
i tuoi abitanti del villaggio
568
00:39:27,759 --> 00:39:29,800
può effettivamente ottenere qualcosa.
569
00:39:30,700 --> 00:39:33,000
Non accetteremo questo assioma.
570
00:39:33,000 --> 00:39:37,520
Non abbiamo bisogno di nessuno sopra di noi.
Possiamo arrivarci da soli.
571
00:39:37,800 --> 00:39:41,050
Bene. Una volta che avremo vinto,
finiremo il nostro dibattito.
572
00:39:41,650 --> 00:39:43,500
È tutto avanti.
573
00:39:44,000 --> 00:39:45,500
Arrivederci.
574
00:39:47,700 --> 00:39:51,550
Aspetta, ti aspetto fuori.
575
00:39:58,200 --> 00:40:01,850
Un personaggio molto serio.
-Lo pensavo anch'io.
576
00:40:02,250 --> 00:40:03,960
Molto, molto utile
577
00:40:03,960 --> 00:40:08,250
compagno di viaggio, ma...
solo fino al primo incrocio.
578
00:40:17,850 --> 00:40:21,100
Anche lo specchio dovrebbe adattarsi.
Attenzione, meglio non romperlo!
579
00:40:22,120 --> 00:40:26,030
Avvolgilo in qualcosa.
Forse una specie di trapunta.
580
00:40:31,550 --> 00:40:33,750
Ciao, Pyotr Alexeyevich.
-Ciao.
581
00:40:33,750 --> 00:40:36,970
Sono qui per una questione molto importante.
Sono felice di aver fatto in tempo.
582
00:40:36,970 --> 00:40:40,400
Certo certo, bel ragazzo,
vieni da Stepan Vasilyevich?
583
00:40:40,400 --> 00:40:43,660
Non ne ho abbastanza
mani per tali banalità, su
584
00:40:43,660 --> 00:40:48,450
banalità, ecco, prendi questo.
Mettilo sul carro!
585
00:41:04,550 --> 00:41:06,000
Dov'è Pyotr Alexeyevich?
586
00:41:06,000 --> 00:41:07,950
Sta già partendo.
-Come?
587
00:41:08,000 --> 00:41:09,000
Proprio così.
588
00:41:11,900 --> 00:41:14,000
Alla stazione ferroviaria di Savyolovsk.
589
00:41:15,000 --> 00:41:17,000
Pyotr Alexeyevich!
Pyotr Alexeyevich
590
00:41:21,500 --> 00:41:24,915
Oh, mi ero completamente dimenticato
bel ragazzo.
591
00:41:24,915 --> 00:41:28,330
Ho fatto una promessa a Stepan Vasilyevich.
Ha anche firmato una nota.
592
00:41:28,339 --> 00:41:34,390
Qui, il migliore,
Londra, edizione 1894.
593
00:41:34,850 --> 00:41:37,550
Lascia che si ricordi di questo vecchio.
594
00:41:38,049 --> 00:41:41,049
Andare!
595
00:41:44,500 --> 00:41:49,000
[LA GRANDE RIVOLUZIONE]
[Grazie! Kropotkin]
596
00:41:54,000 --> 00:41:58,000
[STAZIONE KAZACHYA LOPAN']
597
00:42:07,040 --> 00:42:12,000
Controllo, controllo, chi ha i documenti?
Identificazione?
598
00:42:12,650 --> 00:42:16,000
[Ucraino] Il suo documento d'identità, per favore.
599
00:42:19,490 --> 00:42:23,020
Anche i tuoi, preparali.
600
00:42:26,770 --> 00:42:28,635
Ho detto la tua identificazione!
601
00:42:28,800 --> 00:42:30,500
Mi scusi, non capisco.
602
00:42:30,700 --> 00:42:33,800
Non capisci?
Forse se non capisci
603
00:42:33,800 --> 00:42:35,500
non dovresti
andrò in Ucraina.
604
00:42:35,500 --> 00:42:38,300
Ora siamo giovani
nazione indipendente.
605
00:42:39,200 --> 00:42:42,250
Chiediamo tutto questo
parlare la lingua nazionale.
606
00:42:42,500 --> 00:42:46,000
Sei così indipendente,
leccapiedi al confine!
607
00:42:46,000 --> 00:42:48,000
Che cosa?
608
00:42:48,000 --> 00:42:51,720
Chi sta abbaiando laggiù?
Sto per venire.
609
00:42:52,550 --> 00:42:55,000
Hai valore?
610
00:42:55,450 --> 00:42:56,700
Che cosa?
611
00:42:56,800 --> 00:43:00,000
[Russo] Possiedi beni di valore?
612
00:43:00,000 --> 00:43:02,030
Datemelo qui.
613
00:43:02,550 --> 00:43:05,020
Mi dispiace, ma
614
00:43:05,020 --> 00:43:08,460
la nostra giovane nazione ha un bisogno
615
00:43:08,460 --> 00:43:13,480
per contanti. Quindi, come già sapete, il Moscal
616
00:43:13,480 --> 00:43:17,010
ci ha derubato, ci ha derubato.
617
00:43:18,850 --> 00:43:23,850
Benvenuti in Ucraina. va tutto bene
non preoccuparti. L'Ucraina non è la Russia.
618
00:43:23,850 --> 00:43:25,450
Non morirai di fame.
619
00:43:25,750 --> 00:43:28,700
Hai rubato i gioielli?
620
00:43:29,700 --> 00:43:33,200
Che cosa? Che ti importa?
tu cane?
621
00:43:33,200 --> 00:43:35,250
Dammi la tua identificazione!
Ho detto, la tua carta d'identità,
622
00:43:35,250 --> 00:43:38,350
oppure sei sceso da questo treno!
623
00:43:40,400 --> 00:43:43,250
Andiamo, andiamo!
624
00:43:51,650 --> 00:43:56,690
Uhm. Un maestro del popolo!
Vedo. Eri in ospedale?
625
00:43:56,690 --> 00:44:00,345
Hai ancora dei consumi, o cosa?
626
00:44:00,345 --> 00:44:04,000
Esatto, ancora contagioso.
627
00:44:04,000 --> 00:44:08,100
Tu cane! Lascia il carro!
Esci prima che ti trascini fuori io stesso!
628
00:44:08,100 --> 00:44:12,000
Eri tu! Eri tu quello
mi ha dato del leccapiedi, eh?
629
00:44:12,000 --> 00:44:16,000
Parti adesso! Vattene prima che trascini
sei fuori da solo. Correre!
630
00:44:17,250 --> 00:44:19,400
Seguimi!
631
00:44:19,650 --> 00:44:23,359
Andiamo, andiamo.
Velocemente!
632
00:44:25,150 --> 00:44:27,200
Fate largo!
633
00:44:27,560 --> 00:44:31,440
Ti mostrerò un leccapiedi!
Dai.
634
00:44:31,440 --> 00:44:41,140
Seguimi, ho detto. andiamo,
andiamo, esci. Guardie!
635
00:44:41,140 --> 00:44:44,410
Guardie! Qui. Qui.
Un personaggio molto sospetto.
636
00:44:44,410 --> 00:44:47,680
I documenti dicono che lo è
un insegnante del popolo
637
00:44:47,680 --> 00:44:50,510
ma non parla il
scarsamente la lingua nazionale.
638
00:44:50,510 --> 00:44:52,620
Per favore indaga.
639
00:44:55,619 --> 00:44:57,750
Perché non lo sai?
la lingua ucraina?
640
00:44:57,750 --> 00:44:59,450
Lo saprei, ma
641
00:44:59,450 --> 00:45:02,519
ma mi sono seduto allo zar
carcere per nove anni.
642
00:45:02,519 --> 00:45:06,084
Nove anni?
-Esattamente.
643
00:45:08,200 --> 00:45:09,650
Consumo?
644
00:45:09,650 --> 00:45:13,250
Dice proprio lì.
-Va bene, va bene.
645
00:45:13,550 --> 00:45:16,650
Per cosa, non puoi capirlo
te stesso che ti sta di fronte?
646
00:45:16,650 --> 00:45:18,500
Guardie, ma io....
647
00:45:18,650 --> 00:45:21,700
Un combattente per la libertà ucraina,
vittima dello zarismo!
648
00:45:21,700 --> 00:45:23,500
Mi dispiace, guardie.
649
00:45:24,400 --> 00:45:28,700
Ha derubato la gente!
Tieni, controlla nella tasca destra!
650
00:45:29,369 --> 00:45:32,789
Controllalo!
-Posso spiegare tutto!
651
00:45:32,789 --> 00:45:35,100
Guardie, guardie, io...
652
00:45:39,000 --> 00:45:40,550
Posso spiegare tutto, guardie!
653
00:45:40,550 --> 00:45:43,700
È così che difendi l'onore
di questa giovane nazione,
654
00:45:43,900 --> 00:45:47,665
tu animale?
Tu cane!
655
00:45:48,150 --> 00:45:50,940
Spiegherò tutto.
Io...io...
656
00:45:50,940 --> 00:45:52,950
stavo solo cercando di...
657
00:45:53,150 --> 00:45:54,509
Sei libero di andare.
Vai avanti.
658
00:45:54,600 --> 00:45:57,599
Non lasciatelo andare, guardie.
Lui è...guardie...
659
00:45:57,599 --> 00:45:58,800
Vattene da qui.
660
00:45:58,950 --> 00:46:01,950
Guardie! Guardie!
Ascoltare!
661
00:46:02,550 --> 00:46:06,380
Mi ha chiamato leccapiedi!
Guardie!
662
00:46:07,050 --> 00:46:08,750
Andare via!
663
00:46:17,350 --> 00:46:21,280
Questa tua "fotografia" mi sembra familiare.
664
00:46:21,700 --> 00:46:23,945
Ti ho visto prima?
665
00:46:24,250 --> 00:46:28,650
No.
Vengo da qualche altro posto.
666
00:46:28,650 --> 00:46:30,830
SÌ?
667
00:46:30,950 --> 00:46:33,880
Va bene allora.
668
00:46:33,880 --> 00:46:36,070
Se fossi in te, non viaggerei attraverso il
669
00:46:36,070 --> 00:46:41,760
strade di campagna della tua terra natale come questa.
Un documento è un documento, ma
670
00:46:41,760 --> 00:46:45,500
la tua fisionomia è un'altra cosa.
671
00:46:45,500 --> 00:46:49,780
Più ti avvicini a Gulyaipolye,
maggiore è la presenza militare, e quelli...
672
00:46:49,780 --> 00:46:52,390
come li chiami? Detective.
673
00:46:52,600 --> 00:46:55,000
Va tutto bene. Non andremo
a Guliaipolie.
674
00:46:55,000 --> 00:46:58,870
Conosci il villaggio di Tyernoviy?
-Sicuro.
675
00:46:58,870 --> 00:47:00,750
Allora girerai verso Tyernoviy.
676
00:47:00,750 --> 00:47:02,850
SÌ? Bene.
677
00:47:14,700 --> 00:47:17,500
[VILLAGGIO DI TYERNOVIY]
678
00:47:17,500 --> 00:47:19,500
[VILLAGGIO DI TYERNOVIY]
Nestore!
679
00:47:19,500 --> 00:47:21,000
Diavolo!
680
00:47:23,000 --> 00:47:25,000
Calmati, calmati!
681
00:47:26,000 --> 00:47:29,000
Ciao. Ciao.
682
00:47:29,000 --> 00:47:31,000
Entrate, ragazzi.
683
00:47:31,000 --> 00:47:33,000
Ascolta, qui è tutto incasinato.
684
00:47:33,000 --> 00:47:35,000
So che vuoi saperlo.
685
00:47:35,500 --> 00:47:40,100
Capisci? Tedeschi, hetman, austriaci,
e tutta la nostra gente è a casa nascosta.
686
00:47:40,200 --> 00:47:43,100
Perché non è chiaro.
-Ho sentito che Fyedos è da qualche parte qui intorno.
687
00:47:43,100 --> 00:47:46,050
Perché non sei venuta da lui?
688
00:47:47,120 --> 00:47:50,450
Non volevo.
Non credo sia nella sua natura.
689
00:47:50,450 --> 00:47:53,000
Sei così intelligente adesso!
690
00:47:52,950 --> 00:47:55,500
I tempi sono tali che lo sono tutti
diventare intelligente molto velocemente.
691
00:47:55,500 --> 00:47:57,500
Qualunque cosa, Ivan è scappato?
692
00:47:57,500 --> 00:48:02,300
Non lo so, Ivan se n'è andato. Sembra che potrebbe farlo
siamo morti dopo che ci ha lasciato al ponte.
693
00:48:02,300 --> 00:48:04,800
Alcune persone hanno detto di sì
l'ho visto con la Roma,
694
00:48:04,800 --> 00:48:08,690
ma non ci credo. C'era
circola anche voce che a Ekaterinoslav,
695
00:48:08,690 --> 00:48:12,500
c'è un teschio sepolto da qualche parte.
Al diavolo lui comunque.
696
00:48:12,500 --> 00:48:14,500
Ognuno ha la propria strada da percorrere.
697
00:48:17,500 --> 00:48:19,560
Quindi, dopo Lenin,
698
00:48:19,560 --> 00:48:22,460
dopo aver ottenuto il documento e il supporto,
699
00:48:22,460 --> 00:48:24,770
Sono andato al nostro batko,
700
00:48:24,770 --> 00:48:28,530
il capo dell'anarchia internazionale, Pyotr
701
00:48:28,530 --> 00:48:31,580
Alekseevic Kropotkin.
-È lui?
702
00:48:31,750 --> 00:48:34,100
Sì, è lui.
703
00:48:36,000 --> 00:48:38,000
Cosa posso dire
i miei fratelli?
704
00:48:38,210 --> 00:48:41,660
Ero così spaventato.
Chi sono io contro Kropotkin?
705
00:48:41,660 --> 00:48:45,785
sono così,
ed è così.
706
00:48:45,785 --> 00:48:49,910
È stato in ogni paese!
Ha scritto libri!
707
00:48:49,910 --> 00:48:54,310
Più libri di quanti ne ho
gnocchi mangiati.
708
00:48:54,310 --> 00:48:57,380
Ha preso il rivoluzionario
sciabola della libertà
709
00:48:57,380 --> 00:49:02,330
dalle mani di Bakunin stesso
e ha detto di più
710
00:49:02,330 --> 00:49:04,805
cosa importante. Ha detto:
711
00:49:04,805 --> 00:49:08,100
"Non posso darti nessun consiglio"
712
00:49:08,050 --> 00:49:10,520
"compagno Makhno,
dovresti ritornare"
713
00:49:10,520 --> 00:49:14,260
"in Ucraina o no,
è molto pericoloso lì,"
714
00:49:15,000 --> 00:49:19,150
"ma se vai, allora sappi
che la rivoluzione"
715
00:49:19,750 --> 00:49:21,750
"non tollera
sentimentalismo."
716
00:49:21,950 --> 00:49:24,350
Sono parole apprese,
ovviamente,
717
00:49:24,550 --> 00:49:27,200
ma nella nostra lingua,
in parole semplici,
718
00:49:28,000 --> 00:49:32,180
significa che dobbiamo distruggere
gli occupanti! Gli hetman.
719
00:49:32,200 --> 00:49:35,500
Le padelle! Fino alla radice!
720
00:49:35,500 --> 00:49:39,589
E tutta l'altra feccia,
fino alla radice!
721
00:49:39,589 --> 00:49:44,950
Nessuna riserva di sangue! Nessuna vita risparmiata!
Non tuo, non di nessun altro!
722
00:49:48,510 --> 00:49:52,590
Dopo tutto questo, quando noi
ci salutavamo sotto il portico,
723
00:49:52,950 --> 00:49:56,000
mi abbracciò e disse:
724
00:49:59,800 --> 00:50:02,040
CAST
Pavel Derevyanko nel ruolo di Nestor Makhno
Ada Rogovtseva nel ruolo di Evdokiya Makhno
725
00:50:02,040 --> 00:50:04,580
Daniil Byelih nel ruolo di Fedor Schus
Igor Staroseltsev nel ruolo di Lenin
726
00:50:04,580 --> 00:50:07,120
Arsenij Kovalskiy nel ruolo di Sverdlov
Valeriy Sheptekita nel ruolo di Kropotkin
727
00:50:07,120 --> 00:50:09,660
Kirill Pletnev nel ruolo di Vladislav Danilevskiy
Natalya Soldatova nel ruolo di Vincenta Danilevskaya
728
00:50:09,660 --> 00:50:12,200
Sergei Romanyuk nel ruolo di Pan Danilevskiy
Lesya Samayeva nel ruolo di Maria
729
00:50:12,200 --> 00:50:14,740
Igor Gnezdilov nel ruolo di Timofei Lashkevich
Andrey Zhurba nel ruolo di Sashko Lepetchenko
730
00:50:14,740 --> 00:50:17,280
Vladislav Mamchur nel ruolo di Ivan Lepetchenko
Alexandr Zhukovin nel ruolo di Semyon Karetnikov
731
00:50:17,280 --> 00:50:19,820
Yuri Molchanovskiy nel ruolo di Marko Lyevadniy
Vladimir Bashkirov nel ruolo di Yurko Chernigovskiy
732
00:50:19,820 --> 00:50:22,360
Constantine Kostyshin nel ruolo di Grigorij Makhno
Vyacheslav Vasilyuk nel ruolo di Savva Makhno
733
00:50:22,360 --> 00:50:24,900
Maxim Bramatkin nel ruolo del mandolino
Boris Georgievskiy nel ruolo di Semyonov-Toorskiy
734
00:50:24,900 --> 00:50:27,440
Denis Maslyaev nel ruolo di Halabudov
Oleg Primagenov nel ruolo di Lyeva Zadov
735
00:50:27,440 --> 00:50:29,980
Nikolai Oleynik nel ruolo di Ded Pravda
Vasiliy Ivishina nel ruolo di Trohim Boyko
736
00:50:29,980 --> 00:50:32,520
EPISODIO CON PROTAGONISTA
Alexei Rudenko, Oleg Bobalo
Margherita Karaseva,
737
00:50:32,520 --> 00:50:35,060
Alexandr Tsegyelniy, Petr Tsegyelniy
Andrei Gavrilyuk,
738
00:50:35,060 --> 00:50:37,600
Maxim Kondratyuk, Alexandr Perkov
Andrei Valenskiy, Yuri Zinchenko
739
00:50:37,600 --> 00:50:40,140
SCENEGGIATURA
Igor Bolgarin e Victor Smirnov
740
00:50:40,140 --> 00:50:42,680
DIRETTORE DELLA CINEMATOGRAFIA
Nikolai Kaptan
741
00:50:42,680 --> 00:50:45,220
DIRETTORI DELLA FOTOGRAFIA
Oleg Maslov-Lisichkin e Igor Primiskiy
742
00:50:45,220 --> 00:50:47,760
DIRETTORE ARTISTICO
Pyotr Koryagin
743
00:50:47,760 --> 00:50:50,300
COMPOSITORI
Pavel Krahmalyov e Igor Myelnichuk
744
00:50:50,300 --> 00:50:52,840
DIRETTORE DEL SUONO
Yuri Chyeh
745
00:50:52,840 --> 00:50:55,380
DIRETTORI
Yuri Homenko e Natalia Kaptan
746
00:50:55,380 --> 00:50:57,920
OPERATORE
Alessandro Boiko
747
00:50:57,920 --> 00:51:00,460
REDATTORI
Anna Terenyeva, Alexander Timenko
Aleksandr Antončenko
748
00:51:00,460 --> 00:51:03,000
COSTUMISTA
Alla Shesterenko
749
00:51:03,000 --> 00:51:05,540
TRUCCO ARTISTA
Vasiliy Gorkaviy
750
00:51:05,540 --> 00:51:08,080
EFFETTI VISIVI E TITOLI
Azienda DomVideo
751
00:51:08,080 --> 00:51:10,620
CONSULENTI
Tenente Generale Vladimir Sytnik
Tenente generale Gregory Dyachuk
752
00:51:10,620 --> 00:51:13,160
DIRETTORE DELL'IMMAGINE
Igor Egorov
753
00:51:13,160 --> 00:51:15,700
PRODUTTORI ESECUTIVI
Felix Kleyman e Victor Prihodko
754
00:51:15,700 --> 00:51:23,500
FINE DEL QUINTO EPISODIO
755
00:51:24,750 --> 00:51:28,350
sincronizzazione e formattazione per
Махно_(2006)_DVDRip-AVC_[-=DoMiNo=-] rilasciato da abcc/archive.org